Now Reading
FIX UP

FIX UP

FIX-UP

Literatura populară în Europa și în lumea anglo-saxonă a avut ca numitor comun, în principal din pricini economice, caracterul de foileton, fragmente de roman tipărite într-o suită de numere ale unui ziar sau unei reviste.

Gusturile publicului cititor au evoluat și treptat în loc de un supliment literar pe lîngă un ziar au apărut publicațiile care conțineau doar texte literare, foiletoane dar și, din ce în ce mai multe, povestiri „întregi”. Începea eroica Eră Pulp în care „Amazing Stories” sau „Astounding Science Fiction” și alte cîteva zeci de alte publicații pe hârtie ieftină făceau legea. (Vom reveni asupra subiectului.)

Cîteva decenii, piața a fost puternic orientată spre reviste și povestiri și apoi, dintr-o dată, a apărut o cerere uriașă pentru romane. Ce se întîmplase? Spre sfârșitul celui de-Al Doilea Război Mondial progresele tehnologice din industria hîrtiei și tipografiei au făcut cărțile, scoase în tiraje de neimaginat pînă atunci și de o calitate tehnică foarte bună, să devină foarte ieftine astfel că „paperback”-ul dă o lovitură aproape mortală revistelor pulp.

Puternic loviți au fost și scriitorii, ba chiar cei mai de succes dintre ei, cei ce depindeau de numărul mare de reviste de pe piață, dispărute acum, toate cele pînă atunci avide să le publice povestirile. Soluția ingenioasă a fost „reîmpachetarea” unei serii de povestiri scurte preexistente, publicate anterior, prin adăugarea, rescrierea, modificarea unor porțiuni astfel încît să formeze o singură poveste.

Cel care inventat termenul, Fix-up, denumirea procedeului și în același timp unul care l-a folosit foarte mult este marele maestru A. E. van Vogt. Sau ciclul Fundația al lui Isaac Asimov, trilogia „originală”, este doar prinderea laolaltă a 8 povestiri scurte, pornind cu The Encyclopedists, apărută în „Astounding Science Fiction”, din mai 1942.

Iată o listă cu fix-up uri, întinsă pe șapte decenii:

Slan (1946) de A. E. van Vogt

Povestirile constituente au apărut între septembrie – decembrie 1940 în „Astounding Science Fiction”,  fix-up în 1946.

SLAN, traducător: Gabriel Mazăre, Editura Nemira, București, 1998

The Book of Ptath (1947) de A. E. van Vogt

The World of Null-A (1948) de A. E. van Vogt

The Voyage of the Space Beagle (1950) de A. E. van Vogt

The Martian Chronicles (1950) de Ray Bradbury

I, Robot (1951) de Isaac Asimov

City (1952) de Clifford D. Simak

The Mixed Men (1952) de A. E. van Vogt

More Than Human (1953) de Theodore Sturgeon

Mutant (1953) de Henry Kuttner and C. L. Moore (as Lewis Padgett)

The Weapon Shops of Isher (1954) de A. E. van Vogt

Earthman, Come Home (1955) de James Blish

Men, Martians and Machines (1955) de Eric Frank Russell

Hell’s Pavement (1955) de Damon Knight

Lest We Forget Thee, Earth (1958) de Robert Silverberg (as Calvin M. Knox)

The Outward Urge (1959) de John Wyndham (as John Wyndham and Lucas Parkes)

A Canticle for Leibowitz (1959) de Walter Miller, Jr.

The War Against the Rull (1959) de A. E. van Vogt

The Great Explosion (1962) de Eric Frank Russell

Hothouse (1962) de Brian W. Aldiss

Savage Pellucidar (1963) de Edgar Rice Burroughs

Stormbringer (1965) de Michael Moorcock

Rogue Ship (1965) de A. E. van Vogt

The Dying Earth (1950) de Jack Vance

The Eyes of the Overworld (1966) de Jack Vance

Counter-Clock World (1967) de Philip K. Dick

Pavane (1968) de Keith Roberts

The Silkie (1969) de A. E. van Vogt

The Ship Who Sang (1969) de Anne McCaffrey

Quest for the Future (1970) de A. E. van Vogt

Half Past Human (1971) de T. J. Bass

Operation Chaos (1971) de Poul Anderson

Puzzle of the Space Pyramids (1971) de Eando Binder

To Your Scattered Bodies Go (1971) de Philip Jose Farmer

The Fabulous Riverboat (1971) de Philip Jose Farmer

The World Inside (1971) de Robert Silverberg

334 (1972) de Thomas M. Disch

The Godmakers (1972) de Frank Herbert

To Ride Pegasus (1973) de Anne McCaffrey

A World Out of Time (1976) de Larry Niven

In the Ocean of Night (1977) de Gregory Benford

The Mercenary (1977) de Jerry Pournelle

If the Stars Are Gods (1977) de Gregory Benford and Gordon Eklund

Born to Exile (1978) de Phyllis Eisenstein

Space War Blues (1978) de Richard A. Lupoff

Catacomb Years (1979) de Michael Bishop

The World and Thorinn (1981) de Damon Knight

The Dark Tower: The Gunslinger (1982) de Stephen King

The Crucible of Time (1983) de John Brunner

Icehenge (1984) de Kim Stanley Robinson

Emergence (1984) de David R. Palmer

The Postman (1985) de David Brin

Saturnalia (1986) de Grant Callin

Tuf Voyaging (1986) de George R. R. Martin

Life During Wartime (1987) de Lucius Shepard

A Different Flesh (1988) de Harry Turtledove

Prince of Mercenaries (1989) de Jerry Pournelle

Mirabile (1991) de Janet Kagan

Crashlander (1994) de Larry Niven

Amnesia Moon (1995) de Jonathan Lethem (fix-up of all previously unpublished stories)

Vacuum Diagrams (1997) de Stephen Baxter

Kirinyaga (1998) de Mike Resnick

Rainbow Mars (1999) de Larry Niven

From the Dust Returned (2001) de Ray Bradbury

Coyote (2002) de Allen Steele

Sister Alice (2003) de Robert Reed

Roma Aeterna (2003) de Robert Silverberg

The Carpet Makers (2005) de Andreas Eschbach

Accelerando (2005) de Charles Stross

From the Files of the Time Rangers (2005) de Richard Bowes

Central Station (2016) de Lavie Tidhar

View Comments (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

© 2021 Revista SFF Gazeta SF. All Rights Reserved.

Scroll To Top